NGSpeak: Language Learning App
Learn English and Bengali with 160 offline-first lessons across CEFR A1–C2, including speaking, writing, pronunciation practice, and progress tracking.
Download NowConvert supported bilingual segments from CSV into TMX 1.4b translation memory (restricted) locally, without uploading translations.
Learn English and Bengali with 160 offline-first lessons across CEFR A1–C2, including speaking, writing, pronunciation practice, and progress tracking.
Download NowUp to 2 MiB · 1–1,000 plain-text bilingual segments · Local conversion
STEP BY STEP
FORMAT GUIDE
Transfer curated translation pairs between basic TMX, XLIFF and spreadsheet review workflows.
UNDERSTAND YOUR FILES
Comma-separated tabular text; quotation marks may enclose commas and line breaks within fields.
Transfer curated translation pairs between basic TMX, XLIFF and spreadsheet review workflows. Choosing an output format changes how another app reads the file; it does not restore detail missing from your source.
Check column headings, escaped characters, delimiters and empty values. Data type information and spreadsheet formulas may not survive a plain-text format change.
Your selected file is converted on your device. You can download the new file while keeping the original unchanged.
Some formats work differently across browsers and devices. Check the converted result before using it for important work. Advertising and other optional website services may have separate privacy practices.
Only the strict NGInfinite plain-text profile of TMX 1.4b or XLIFF 1.2 is accepted. The five spreadsheet columns must be exactly id, source_lang, target_lang, source_text, target_text, in that order. Each file holds 1–1,000 unique segments for one language pair, with short BCP-47-style tags and single-line Unicode text. File size is limited to 2 MiB. XML language variants, translation IDs and segment text are preserved. Existing rich TMX/XLIFF exports with additional attributes, alternate translations, inline elements, notes, workflow approvals, skeletons, contexts, placeholders or other metadata are rejected instead of being silently simplified. These tools convert existing translations; they do not translate text or verify translation quality. Preserve your originals and check compatibility with your translation software.
Actual output behavior depends on the input file, your browser, device resources and the converter engine. Check important files before sharing or replacing them.
HELP & ANSWERS
No. It only changes the format of translations already provided in the source file.
Exactly: id, source_lang, target_lang, source_text, target_text.
No. Unsupported rich metadata and inline markup are deliberately rejected.